L'ensemble Zurgó
L'ensemble Zurgó s'est formé en 1993 a Budapest, en Hongrie.
L'objectif que l'ensemble s'est fixé est de recueillir, présenter et faire vivre les traditions culturelles des Csángó (tchanngueau) -
une ethnie hongroise vivant en Moldavie sur le territoire de la Roumanie.
In 2004 the Zurgó became the first Hungarian folk group to be given the Bezeredj Award of Ministry of Cultural Heritage, and in 2007 the
Zurgó was awarded the title Béla Bartók Prize by the Advisory Board of Hungarian Arts Award.
Membres de l'Ensemble
| Me Lídia Draskóczy | violon |
| Mr Bercel Nagy | flutes, flageolet,
tilinkó |
| Mr László Németh | koboz |
| Mr Ágoston Benke Félix | tambour |
Les spectacles
L'Ensemble Zurgó joue volontiers a des concerts ainsi qu'a des soirées de danses folkloriques pour des Hongrois comme pour des étrangers.
Les danses csángó en majorité se composent de pas de base et sont tres faciles a apprendre pour toutes les générations.
Le programme de l'Ensemble peut se compléter de contes ou d'enseignement de chant ou de danses.
L'ensemble Zurgó a participé a plusieurs événements et festivals prestigieux. Depuis 1999, l'Ensemble se produit chaque année aux programmes de la Rencontre Nationale des Clubs de Danses Folkloriques et Foire des Artisans Folkloriques,
auparavant organisée dans le cadre du Festival de Printemps de Budapest.
en 2007 L'ensemble Zurgó a participé a plusieurs événements et festivals:
Juan Miró Cultur Centrum (Madrid, Espana)
'III. CulturFest in Dolné Saliby' (Slovakia)
'Budapest Spring Festival' (Hungary)
'Znojemské hrozno' - celebration of wine (Znojmo, Czech Republic)
'Tradition Festival' (Pécs, Hungary)
'Folk Holidays, Highlands' About hard life and about traditional music Festival
- Námest nad Oslavou (Czech Republic)
'XXVIII. Kaláka International Folk Festival' - Diósgyőr (Hungary)
'Valley of Arts' (Kapolcs, Hungary)
'Song of Our Roots' Early Music Festival - Jaroslaw (Poland),
'XI. Festival of Csángós' (Budapest, Hungary)
|
en 2006 a participé a plusieurs événements et festivals:
Pamplona, Sestao, Guernica, Peralta, Estella
- Concert tour with the Xarnege Band in Spain
'Festival Atlantis of the North' - Ketrzyn (Poland)
'Budapest Spring Festival' (Hungary)
'Summerfest 2006' - Százhalombatta (Hungary)
'VIII. Rozstaje Festival' (Kraków - Polonia)
'X. Festival of Csángós' (Budapest, Hungary)
'Sziget Festival 2006' - Budapest (Hungary)
'XVI. Folklore Festival of Minorities' (Jászberény, Hungary)
'Colours Fest - Sala' (Slovakia)
en 2005 L'ensemble Zurgó a participé a plusieurs événements et festivals:
Valladolid,
Astigarraga, Burgos - owns concerts in Spain
'Artes y Eventos'
- cultural week in Lisboa and Cascais (Portugal)
'Budapest Spring Festival' (Hungary)
'Celebration of
Saint Kinga' - Kroscienko (Poland)
'Festival of Folk
Arts 2005' (Budapest, Hungary)
'IX. Festival of Csángós' (Budapest, Hungary)
'Új Nemzedék
Találkozó' (Kőszeg, Hungary)
'XV. Folklore Festival of Minorities' (Jászberény, Hungary)
'Szejke -
39. Festival of Foklmusic and Folkdance' (Rumania)
'Egerszeg
Fesztivál' 2005 (Zalaegerszeg, Hungary)
'Múzeumok
Majálisa' 2005 (Budapest, Hungary)
en 2004 L'ensemble Zurgó a participé a plusieurs événements et festivals:
'XXI. Festival Folk Segovia, Zamora, Palencia' (Spain)
'XX. Udazkenean
Folk Festival' - San Sebastian (Spain)
'XXV. Kaláka
Folkfesztivál' - (Diósgyőr, Hungary)
'III. WORLD
FOLKLORIADA
- The Olympics of Folklore (Budapest, Hungary)
'XIV. Folklore Festival of Minorities' (Jászberény, Hungary)
VIII. Festival
Csángó (Budapest, Hungary)
Sziget 2004 Fesztivál (Budapest, Hungary)
Nikosia - fiestas de la ampliación de Unión Europea (Cyprus)
Kiev - fiestas de la ampliación de Unión Europea (Ukraine)
en 2003 l'Ensemble a fait une tournée de deux semaines en Espagne a l'invitation des festivals suivantes:
'El món en el poble' (Cataluna)
'Bidasoafolk Festival' (País Vasco)
'Festival Folk de Plasencia' (Extremadura)
en 2003, 1999 and 1995 l'Ensemble s'est produit au plus grand événement de Jeunes d'Europe Centrale, "Sziget" (l'Ile).
en 2001-2002 l'Ensemble a participé au Festival d'Automne de Budapest et au "Festival de Sept Tours".
depuis 1998 l'Ensemble a été invité au Festival des Csángó, Festival Folklorique des Minorités Européennes a Jászberény et aux événements du "Festival sur les Frontieres".
en 1998 l'Ensemble a fait une tournée de trois semaines en Finlande (Helsinki, Rovaniemi, Savonlinna, Ruokolahti),
a l'invitation des écoles supérieures populaires finlandaises.
depuis1997 les membres de l'Ensemble sont organisateurs et acteurs permanents des programmes du "Festival Csángó" de Budapest.'
en 1996 et 1994 L'Ensemble a présenté un programme au "Festival Folklorique Kaláka de Diósgyőr".
depuis 1996 l'Ensemble a son propre club de danse folklorique a Budapest.
depuis 1994L'Ensemble a présenté un programme au "Annual Dance-House Meeting &
Festival and Folk Craft Market" et "Budapest Spring Festival"
|






|
Discographie
1994 - Hungarian Dance-House Meeting (comme intervenants)
1995 - Hungarian Dance-House Meeting (comme intervenants)
1996 - Hungarian Dance-House Meeting (comme intervenants)
1997 Zurgó - Moldavian Csango Folk Music
1997 - Living Village Music (comme intervenants)
1998 - Hungarian Dance-House Meeting (comme intervenants)
1998 - My Sweetheart is dancing (comme intervenants)
1999 - Hungarian Dance-House Meeting (comme intervenants)
2003 - Living Village Music (comme intervenants)
2004 - Living Village Music (comme intervenants)
2004 Zurgó - You can hear the heartbeat of time
2005 - 'Pusztina is not fenced...' (collector, editor)
2005 - Save as (comme intervenants)
2005 - Second Round (comme intervenants)
2007 - 'Hungry for Hungary?' (comme intervenants)
2007 - 'I sowed pearls' (comme intervenants)
|
Connextion
| Bercel Nagy | +36-30-446-4362 |
Les Csángó
Des immigrés hongrois se sont installés en Moldavie en plusieurs vagues entre le milieu
du 13e et la fin du 18e siecle. Leurs descendants s'appellent Csángó.
Ces Csángó, en majorité catholiques, ont fondé leurs propres communes en Moldavie et ont
gardé pendant de longs siecles leur isolement par rapport aux Roumains de religion orthodoxe.
La culture csángó s'est ainsi conservée d'une part,
en gardant de nombreux éléments des cultures européenne et asiatique moyenâgeuses.
D'autre part, comme conséquence du long contact avec les peuples balkaniques,
elle a intégré de nombreux éléments des cultures roumaine, slave, turque.
C'est ainsi que dans la musique csángó, nous retrouvons les mélodies des chants funebres
de l'époque ougrienne (prédécesseurs des Hongrois), celles des chants grégoriens ainsi
que celles des chants folkloriques roumains.
Le 23 mai 2001, la Commission Permanente de l'Assemblée Parlementaire du
Conseil d'Europe a reçu avec un consentement unanime le rapport de Tytti Isohookana Asunmaa,
rapporteur finlandais qui dit que "les Csángó de Moldavie parlent une version ancienne
de la langue hongroise, maintiennent des traditions archaiques, gardent un folklore
varié et une culture paysanne lesquels représentent une valeur particuliere pour l'Europe".
National Geographic - 2005
(presse >>)
|